¡Dientes y boca en el centro de metáforas y refranes! En filosofía, los dientes suelen servir como un recurso retórico. Modismos y metáforas relacionadas con el tema de los dientes Por lo tanto, no son poco comunes en el uso alemán, incluso si no eres consciente de ello. Qué significan estos dichos y de dónde vienen te lo explicamos en el post del blog de hoy
Expresiones idiomáticas y metáforas sobre los dientes y la boca
¡Dientes y boca como recursos retóricos en la lengua alemana! Las expresiones más conocidas relacionadas con los dientes y la boca en alemán incluyen:
- Mover
- Arrastrándose sobre las encías
- Los estragos del tiempo
- Apretando los dientes
- Poniendo a prueba a alguien
Frase sobre los dientes 1: Ponerse un diente
Significado: ¡Date prisa!
“Pull your foot up” es una de las expresiones relacionadas con los dientes más conocidas y significa: date prisa o que debes hacer algo más rápido. Probablemente hayas escuchado la frase “¡Pon el pie en el acelerador!” cuestionado. Este dicho se remonta a la Edad Media. En aquella época, la cocina se hacía en espacios abiertos. La caldera generalmente estaba fijada a una barra de metal. Esta se caracterizaba por sus numerosas púas, que también eran llamadas dientes. Si la olla se colgaba más cerca del fuego para acelerar el proceso de cocción, la comida se aceleraba figurativamente.
Frase sobre los dientes 2: Arrastrándose sobre las encías
Significado: ¡Estar al límite de la propia resistencia!
Quizás también estés familiarizado con la expresión “en las últimas”. Como dice el dicho, estás en el límite de tu resistencia. No importa si el agotamiento se debió a razones físicas, psicológicas, económicas o financieras. Sólo con un gran esfuerzo es posible seguir “corriendo” y, en sentido figurado, “funcionando”. Esta expresión se basa en signos de uso y desgaste o un estado particularmente malo. A veces se compara el sangrado de las encías con el dolor en las plantas de los pies.
Frase de diente 3: Royendo los estragos del tiempo
Significado: Todo tiene su tiempo!
Si algo muestra los estragos del tiempo, esto significa, en sentido figurado, que algo se está pudriendo o desgastando severamente debido a su vida útil o al tiempo. El origen de este dicho se puede atribuir a varias fuentes. Por un lado, este dicho se remonta al año 500 a. C. El término “diente del tiempo” aparece en el siglo I d.C. en el poeta griego Simónides y también se puede atribuir a la famosa obra “Medida por medida” de Shakespeare con la expresión “Diente del Tiempo”.
Frase sobre los dientes 4: Apretar los dientes
Significado: ¡Tener que soportar algo desagradable!
Esta expresión dental debería resultarle tan familiar como “poner un diente”. Se utiliza siempre que hay que soportar algo desagradable. Esta expresión dental también se utiliza en relación con “controlarse” o “resistir”. La expresión más conocida en este contexto es “apretar los dientes y aguantar”. Su uso se remonta al siglo XVI y a Martín Lutero. Él utilizó la frase para decirle a su amigo deprimido en una carta que aguantara. Goethe también utilizó esta frase en 1773. Apretar los dientes tenía la intención de reducir simbólicamente la ira y la rabia. Si literalmente aprietas los dientes, no podrás gritar ni quejarte por el dolor. Actuar o soportar es la única consecuencia para mejorar la situación.
Frase 5 sobre los dientes: Poner a prueba a alguien o algo
Significado: ¡Aclarar las intenciones honestas!
Este dicho dental significa que las verdaderas intenciones se aclaran de antemano. Esta frase se remonta al siglo XVIII. En aquella época la odontología todavía la practicaban los herradores. En aquella época se palpaban y golpeaban los dientes para determinar de dónde provenía el dolor o para saber si un diente estaba sano. Entonces, si quieres descubrir qué siente alguien, cuáles son sus intenciones o qué quiere decir, lo investigas en sentido figurado.
Consejo del experto : También puedes ponerte a prueba tú mismo, y no sólo en sentido figurado. El cuidado dental saludable implica más que simplemente cepillarse los dientes todos los días. A ello también contribuye el conocimiento sobre la salud de la propia boca. Por este motivo, revise periódicamente sus dientes para detectar depósitos y placa. Al fin y al cabo, son responsables de diversas enfermedades dentales. Para hacer visibles los depósitos, recomendamos nuestro Tabletas colorantes dentales de 2 tonos Mira-Dent . Usando nuestro Cepillo de dientes ultrasónico emmi®-dent y el apropiado Pasta de dientes emmi®-dent Puede eliminar de forma suave pero eficaz los depósitos visibles.
 |
|
 |
